一对在福民街小商品市场开香薰店的姐弟，免费获得南京路步行街“第一医药”门口售货亭一个月的经营权；一位在上海工艺美术职业学院就读的大学生创业者，在黄浦区核心商圈开启为期6个月的零成本孵化;一名95后戏剧圈新星，面对创业初期资金短缺、场地匮乏、人脉断层的困境，来自市中心黄金地段的免费办公位和资源对接等“及时雨”，让她“柳暗花明又一村”……

这些听起来让人感叹“哇，怎么运气这么好”，似乎都是“别人家”的故事，其实并非偶然性的特例，而是黄浦区就业促进中心创业指导中心——一群奋战在公共创业指导第一线的“引路人”“同行者”，他们日复一日、实实在在的工作日常。

工作中的何翀翔（黄浦区供图）

这个团队的“领头羊”就是何翀翔。这名44岁的共产党员，现任黄浦区就业促进中心创业指导中心科长。他以创业者需求为圆心，以解决实际问题为半径，绘制出一幅充满温度的创业服务同心圆，诠释着新时代创业服务工作者“店小二”精神，用专业与热忱浇灌创业梦想，带领团队累计服务初创企业2800多家。?

何翀翔提出“陪伴式创业服务”，构建起“政策扶持+资源对接+成长培育”三维服务体系。他是创业者的“引路人”，为创业者指引前行的道路；他是创业者的“同行者”，为创业者牵线搭桥、化解难题。在他的带领下，黄浦区创业指导部门打造“1+2+3”协同企服队伍，向初创期企业提供“黄浦创卡”孵化包，为成长期企业定制“资源对接会”，给成熟期企业配置“发展加速器”，建立起覆盖全生命周期的服务链条，扶持青年大学生、海外留学生、非遗手工艺匠人以及演艺团队等各个领域的创业群体在黄浦实现长足发展。

何翀翔大力推进的“黄浦创卡”卡片背后，是价值千金百万的孵化支持包：6个月黄金地段免费工位、4万元孵化补贴、50+合作机构资源库。这一举措有力地缓解了初创期的创业压力，让创业者能够更专注于项目的研发和市场拓展。何翀翔依托上海市创业指导专家志愿团黄浦分团，特邀创投、企服以及产业专家等组成“创业导师团”，为学员提供一对一的专家指导服务。截至目前，黄浦区通过“黄浦创卡”项目，已成功发放82张卡片，为创业团队节省了约34万元的租金费用，并成功孵化了19个创业项目，这些项目已在黄浦区注册落地。

木海麦提?艾麦提是一位来自新疆的少数民族学生，在上海工艺美术职业学院求学期间，萌发了将家乡非遗与现代潮流结合的创业想法。在何翀翔的支持下，木海麦提?艾麦提凭借“黄浦创卡”政策，成功在黄浦区核心商圈开启了为期6个月的零成本孵化。其非遗潮流服饰品牌“SUMM21”不仅获得了政策扶持和资源对接，还通过公益项目向孤独症儿童赠送服饰，将非遗文化融入社会责任实践。如今，“SUMM21”已成为备受瞩目的非遗潮牌，彰显了民族团结与文化传承的和谐之美。

何翀翔还积极推动“黄浦创卡”走向国际化，吸引海外留学生来黄浦创业。通过搭建国际化交流平台，助力小微企业有效拓展品牌影响力，不断汇聚优质资源与合作契机。来自非洲的留学生雷蒙德?兰森，与上海大学的同学陆桑颖和桑德拉?坎皮拉共同创立了“旅境智能”项目。该项目聚焦中非市场潜力，旨在搭建一个精准对接中小企业贸易需求的平台。在何翀翔的积极推动下，“旅境智能”项目成功获得“黄浦创卡”的鼎力支持，并享受到了全程跟踪服务。创业指导专家不仅为他们提供了政策解读和资源对接，还帮助他们在黄浦区成功注册了公司。如今，“旅境智能”已然成为连接中非市场的坚实桥梁，充分展现了技术赋能与文化融合所产生的磅礴力量。

为了更全面地支持创业者，何翀翔带领团队精心构筑构“创服五环”生态系统，涵盖街道资源环、平台资源环、产业资源环、企业资源环