原标题：Oil Search二季度收入增长38%

　　中国石化新闻网讯 据7月29日Natural Gas World报道，7月27日，在悉尼上市的Oil Search报告称，由于产品价格上涨，该公司二季度销售收入同比增长了37.5%。

　　该公司二季度的收入为3.662亿美元，而去年同期为2.662亿美元。该季度石油和凝析油的平均价格为71.55美元/桶，高于去年同期的23.05美元/桶。液化天然气和天然气的平均价格为861美元/百万英热，而去年同期为734美元/百万英热。

　　Oil Search二季度的产量同比下降9.6%，至659万桶。总销售量为 670万桶，低于前一年的679万桶。该公司预计年总产量将在2550万桶至2850万桶油，总投资支出为2.5亿美元至3.5亿美元。

　　王佳晶 摘译自 Natural Gas World

　　原文如下：

　　OIL SEARCH'S REVENUE JUMPS 38% IN Q2

　　Sydney-listed Oil Search on July 27 reported a 37.5% year/year jump in sale revenue during the three months to June 30 (Q2) owing to higher realised product prices.

　　The company’s revenue for the quarter came in at US$366.2mn versus US$266.2mn in the same period of the previous year. The average oil and condensate price realised during the quarter was US$71.55/barrel, up from US$23.05/b in the same period last year. The average price realised for LNG and gas was US$8.61/mn Btu versus US$7.34/mn Btu in the same quarter of last year.

　　Oil Search’s production during Q2 declined 9.6% yr/yr to 6.59mn barrels of oil equivalent. Total sales were 6.70mn boe, down from 6.79mn boe in the previous year, Oil Search said. The company expects annual total production to be in the range of 25.5mn boe - 28.5mn boe and total investment expenditure of US$250mn - US$350mn.