原标题：印度石油将用绿色能源来扩大产能

　　中国石化新闻网讯 据安迅思能源8月3日消息称，据路透社援引印度最大炼油厂的声明报道，印度石油公司将寻求通过使用来自电网的清洁电力来推动其产能扩张，从而减少排放，而不是自己建造发电厂。

　　IOC控制着印度每日500万桶炼油产能的约三分之一，计划在2023-24年前将其产能提高约50万桶。

　　他说: “我们有几项扩建计划已经获得批准。我们不会拥有自备发电厂，而是利用电网电力，最好是绿色电力。这将有助于部分制造业脱碳。”

　　IOC还计划在北方邦北部的马图拉炼油厂建造一座绿色氢气工厂，该厂日生产16万桶氢气。

　　IOC主席S.M. Vaidya在声明中说：“印度石油公司在拉贾斯坦邦有一个风力发电项目。我们打算将电力输送到马图拉炼油厂，通过电解生产绝对绿色的氢气。”

　　Vaidya表示，除了加强炼油、燃料零售和石化业务外，IOC还将在未来10年专注于氢和电动交通。

　　朱佳妮 摘译自 安迅思能源

　　原文如下：

　　Indian Oil to fuel its capacity expansion with green power

　　Indian Oil Corp will seek to cut emissions by using clean electricity from the grid to fuel its capacity expansion, instead of building its own power plants, reported Reuters with reference to the country's top refiner's statement.

　　IOC, which controls about a third of India's 5 million barrels per day (bpd) of refining capacity, aims to raise its capacity by about 500,000 bpd by 2023-24.

　　"We have got several expansion plans down the line which are already approved. We will not have a captive power plant and will utilise power from the grid, preferably green power. This will help decarbonise some part of the manufacturing," it said.

　　IOC also plans to build a green hydrogen plant at its 160,000 bpd Mathura refinery in northern Uttar Pradesh state.

　　"IndianOil has a wind power project in Rajasthan. We intend to wheel that power to our Mathura refinery to produce absolutely green hydrogen through electrolysis," S.M. Vaidya, chairman of IOC said in the statement.

　　In addition to strengthening its refining, fuel retailing and petrochemicals business, IOC will focus on hydrogen and electric mobility over the next 10 years, Vaidya said.