原标题：道达尔与法国液空合作开发诺曼底CCS项目

　　中国石化新闻网讯 据气体世界网2021年9月14日报道，为了帮助工业脱碳并在2050年前实现净零排放，法国能源巨头法国液化空气集团（液空集团）和道达尔能源公司将在法国诺曼底地区合作开发一项大规模的碳捕获和储存(CCS)解决方案。

　　为了支持这两家公司减少碳排放的目标，液化集团将使用其Cryoccap碳捕获技术来帮助减少道达尔能源公司氢气生产装置的碳排放。

　　运输和储存过程将由道达尔能源公司通过挪威的北极光和荷兰的Aramis CCS项目进行处理。

　　据道达尔能源公司炼油化工总裁兼执行委员会成员Bernard Pinatel表示，对道达尔能源公司诺曼底平台的计划投资将增强其“工业竞争力”。

　　他补充说：“这些项目有助于勒阿弗尔工业区和阿克斯塞纳河的集体努力。 这完全符合我们到2050年前实现净零排放的目标。”

　　他说，“液空集团专利的Cryocap系统可能对帮助道达尔能源公司实现这些雄心至关重要。 ”

　　李峻 编译自 气体世界网

　　原文如下：

　　Air Liquide and TotalEnergies join forces to develop Normandy CCS project

　　In a joint effort to help decarbonise industry and reach net zero emissions by 2050, energy giants Air Liquide and TotalEnergies are to collaborate on a large-scale carbon capture and storage (CCS) solution at the Normandy area, France.

　　To support both company’s aims to reduce carbon emissions, Air Liquide will use its Cryocap carbon capture technology to help reduce the carbon emitted by TotalEnergies’ hydrogen production unit.

　　The transportation and storage process will be handled by TotalEnergies through projects such as Norway’s Northern Lights and the Dutch Aramis CCS project.

　　This planned investment at TotalEnergies Normandy platform will enhance its ‘industrial competitiveness’ according to Bernard Pinatel, President, Refining & Chemicals and Member of the Executive Committee, TotalEnergies.

　　He added, “These projects contribute to the collective effort launched in the Le Havre industrial zone and the Axe Seine. This is fully aligned with our ambition to get to net zero emissions by 2050.”

　　Air Liquide’s patented Cryocap system could prove to be essential in helping the company achieve those ambitions.