原标题：霍尼韦尔与沙特阿将进行数字技术解决方案合作 来源：中国经济网

　　中国石化新闻网讯 据阿拉伯贸易9月15日消息称，全球科技公司霍尼韦尔已与国有石油巨头沙特阿美签署一份谅解备忘录，探索下一代数字技术解决方案的共同开发和商业化，旨在帮助提高全球工业公司的生产率、可持续性和卓越运营。

　　全数字技术将利用阿美石油公司的Plant.Digital套件及其在端到端工厂运营方面的技术和领域知识，结合霍尼韦尔的全球软件开发和商业化专业知识。

　　霍尼韦尔的声明称，它将通过两家公司之间的合资企业 (JV) 推向市场，该合资企业还将作为软件系统集成商，以减少客户的时间价值。

　　数字化 Plant.Digital 套件将为工业企业提供他们需要的工具、流程和实践，以更有效地运行工厂运营，并将加速可持续的数字转型和跨行业的卓越运营计划。

　　它表示，这个动态实体将着重于运营技术(OT)解决方案和数字转型咨询的开发和部署。

　　曹海斌 摘译自 阿拉伯贸易

　　原文如下：

　　Honeywell, Aramco ink digital technology solutions deal

　　Global technology company Honeywell has signed a MoU with state oil giant Saudi Aramco to explore the co-development and commercialization of next-generation digital technology solutions designed to help improve productivity, sustainability and operational excellence of industrial companies, on a global scale.

　　The fully digital technology will leverage Aramco’s Plant.Digital system and its technical and domain knowledge in end-to-end plant operations, combined with Honeywell’s global software development and commercialization expertise.

　　It will be brought to market through a joint venture (JV) between the two companies that will also serve as a software system integrator to reduce time-to-value for customers, said the statement from Honeywell.

　　The digitalized Plant.Digital suite will provide industrial companies with the tools, processes and practices they need to run plant operations more effectively and will accelerate sustainable digital transformation and operational excellence initiatives across industries.

　　This dynamic entity will emphasize on the development and deployment of Operations Technology (OT) solutions and Digital Transformation consulting, it stated.