原标题：伦丁能源将加速实现碳中和目标

　　中国石化新闻网讯 据世界天然气9月16日消息：瑞典能源供应商伦丁能源(Lundin energy)承诺到2023年将绝对运营排放量减少50%以上，从而加快了其碳中和的雄心。

　　在承诺投入8亿美元实现碳中和后，伦丁还打算在同一日期前完全中和其1、2和3级供应链排放。

　　通过使用自然碳捕获项目和碳信用排放协议，该公司旨在进一步减少或抵消未来的排放。

　　该公司主要生产资产的电气化将导致其排放强度相当于每桶油当量约1千克二氧化碳，比行业平均水平高出15倍以上。

　　伦丁能源公司总裁兼首席执行官尼克·沃克表示，通过比《巴黎协定》规定的要求更快地脱碳，到2023年加速实现碳中和是他们业务的关键差异。

　　冯娟 摘译自 世界天然气

　　原文如下：

　　Lundin Energy to accelerate carbon neutral aims

　　Swedish energy provider Lundin Energy has hastened its carbon neutrality ambitions by committing to absolute operation emissions being reduced by over 50% by 2023.

　　Following its pledge of $800m to reaching carbon neutrality, Lundin also intend to neutralise its scope 1, 2 and 3 supply chain emissions entirely by the same date.

　　Through the use of natural carbon capture projects and carbon credit offtake agreements, the company aims to further reduce or neutralise future emissions.

　　Electrification of the company’s main producing assets will cause the its emissions intensity to equate to around 1kg of CO2 per BoE2 (barrel of oil equivalent squared), over 15 times better than the industry average.

　　By decarbonising faster than the requirements set out by the Paris Agreement, Nick Walke, President, CEO, Lundin Energy, said that the acceleration of carbon neutrality by two years to 2023 is a key differentiator for their business.