法国ENGIE推出“碳智能”平台
原标题：法国ENGIE推出“碳智能”平台
中国石化新闻网讯 据世界天然气9月21日消息，法国Engie于9月20日表示， 该公司推出了一个新的“碳智能平台”，该平台使企业能够更好地跟踪其排放并采取行动减少排放。
Engie说，该平台被称为Ellipse，它提供对高级数据分析的评估，使公司能够准确表示整个价值链中的碳排放量，涵盖Scope 1、2和3的排放。
Engie解释说：“组织目前难以管理大量与碳相关的数据，或者缺乏碳报告基础设施、基本的Scope 3报告策略和必要的内部人才来推动工作， Ellipse通过在组织的整个产品组合和供应链中提供统一、准确的碳排放视图来缓解这些问题。”
祝精燕 摘译自 世界天然气
原文如下：
ENGIE LAUNCHES "CARBON INTELLIGENCE" PLATFORM
France's Engie has launched a new "carbon intelligence platform", which enables businesses to better track their emissions and take action to reduce them, the company said on September 20.
Known as Ellipse, the platform provides assess to advanced data analytics that give companies an accurate representation of the carbon output across their value chain, covering Scope 1, 2 and 3 emissions, Engie said.
"Organisations currently struggle with managing vast amounts of carbon-related data, or lack carbon reporting infrastructure, rudimentary Scope 3 reporting strategies and the necessary inhouse talent to drive efforts forward," Engie explained. "Ellipse mitigates these issues by providing a unified, accurate view of carbon emissions across an organisation's entire portfolio and supply chain."