原标题：科威特国家石油完成炼油设施扩建

　　中国石化新闻网讯 据安迅思能源9月23日消息称，据路透社报道，科威特国家石油公司(KNPC)成功启动了一个环保项目的全面运营，该项目旨在扩大炼油能力，生产排放更低、污染更少的燃料。

　　KUNA报告称，该项目包括将Mina Abdullah炼油厂的产能扩大至45.4万桶/天，将Mina Al-Ahmadi炼油厂的产能扩大至34.6万桶/天。该公司还表示，他们将生产符合欧4和欧5全球环境标准的产品，以减少排放和污染物。

　　KUNA补充说，该项目是科威特在2025年实现160万桶/天炼油能力目标的一部分。

　　KUNA报告称，该项目的资本成本已达46.8亿第纳尔(155.6亿美元)，是科威特石油业历史上规模最大、最重要的开发项目之一。

　　根据MRC，科威特国家石油公司重新启动了科威特Mina Abdulla炼油厂的蒸汽生产系统。蒸汽生产系统因更换热循环系统而暂时关闭。

　　朱佳妮 摘译自 安迅思能源

　　原文如下：

　　Kuwait National Petroleum completes refining expansion to produce less polluting fuel

　　Kuwait National Petroleum Co (KNPC) successfully started full operation of an environmentally friendly project to expand refining capacity and produce fuel that generates lower emissions and less pollution, as per Reuters.

　　KUNA reported the project included expanding capacity of the Mina Abdullah refinery to 454,000 barrels per day (bpd) and the Mina Al-Ahmadi refinery to 346,000 bpd. It added they would produce products that meet global environmental standards Euro-4 and Euro-5 for reducing emissions and pollutants.

　　The project was part of Kuwait's goal to achieve refining capacity of 1.6 million bpd in 2025, KUNA added.

　　The capital cost of the project has reached 4.680 billion dinar (USD15.56 billion), KUNA reported, calling it one of the biggest and most important development projects in the history of Kuwait's oil sector.

　　As per MRC, Kuwait National Petroleum Company restarted the steam production system in Kuwait’s Mina Abdulla refinery. The steam production system was shut down temporarily as it was replaced hot circulation system.​