原标题：阿塞拜疆：卢克石油收购BP里海项目

　　中国石化新闻网讯 据离岸工程网站9月29日消息 俄罗斯石油公司卢克石油已同意收购BP在里海阿塞拜疆部分经营的一个海上项目的股份。

　　卢克石油公司将从BP手中获得25%的股份，同时BP将保留25%的股份，并仍然是名为Shallow Water Absheron Peninsula (SWAP)勘探项目的运营商。阿塞拜疆国家石油公司持有50%的股份。

　　在阿塞拜疆政府批准后，该交易预计将在2021年底前完成。

　　SWAP项目区位于里海阿塞拜疆段Absheron半岛南部浅水区。2014年12月，BP与SOCAR签署了互换生产分成协议。

　　SWAP合同区沿里海盆地边缘延伸至Absheron半岛南部，该区域水深可达40米，潜在储层深度为2000-5000米。

　　吴恒磊 编译自 离岸工程

　　原文如下：

　　Azerbaijan: Lukoil Buys Into BP's Caspian Sea Project

　　Russian oil firm Lukoil has agreed to acquire a stake in a BP-operated offshore project in the Azerbaijan part of the Caspian Sea.

　　Lukoil will take a 25% stake from BP, which will retain a 25% stake and remain the operator of the project called the Shallow Water Absheron Peninsula (SWAP) exploration project. Azerbaijan's state-owned oil firm SOCAR holds a 50% stake.

　　The deal is expected to complete before the end of 2021, following its approval by the government of Azerbaijan.

　　The SWAP project area is located in the shallow waters south of the Absheron Peninsula in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea. The SWAP production sharing agreement was signed between bp and SOCAR in December 2014.

　　The SWAP contract area stretches along the margins of the Caspian basin to the south of the Absheron peninsula. The acreage features water depths of up to 40 metres with potential reservoir depths of 2,000-5,000 metres.