仕事に疲れて、夜游びに行くだけの元気もない
创始人
2025-06-03 12:39:56
仕事に疲れて、夜游びに行くだけの元気もない请翻译,だけの在这里是什么意思啊?
だけ 是只有, 仅仅的意思.
这句话的意思是. 工作太累了, 连晚上去玩的力气猛扒都没有胡野了.
だけ是强裤知喊调累的程度, 是连.... 都没有了.
一定要和后边的. も 一起用.
这句话好胡唤的意思是，工作实友凯在太累了，连晚上出去玩的力做扰气都没有了。
だけ在这里表示“就连”的意思。
这里的“だけ”还是 普通使用的，标示 “限定”的副助词 。
一般翻译为：只是、仅仅、连。。。。
它可以 连接用言、体盯伏言、助词等。
所以可以翻译为： 被工作搞尘源得很累，连去夜游的劲头都没凯兄携有。
工作得累了，连晚上去玩的力气都没有了
だ坦森拆让枣け是仅仅的意思 表示限定 后接否定可翻译成连……都没春拆有
だけ是体言 元気也是体言 所以中间用の连接
だけ 是只有, 仅仅的意思.
这句话的意思是. 工作太累了, 连晚上去玩的力气猛扒都没有胡野了.
だけ是强裤知喊调累的程度, 是连.... 都没有了.
一定要和后边的. も 一起用.
这句话好胡唤的意思是，工作实友凯在太累了，连晚上出去玩的力做扰气都没有了。
だけ在这里表示“就连”的意思。
这里的“だけ”还是 普通使用的，标示 “限定”的副助词 。
一般翻译为：只是、仅仅、连。。。。
它可以 连接用言、体盯伏言、助词等。
所以可以翻译为： 被工作搞尘源得很累，连去夜游的劲头都没凯兄携有。
工作得累了，连晚上去玩的力气都没有了
だ坦森拆让枣け是仅仅的意思 表示限定 后接否定可翻译成连……都没春拆有
だけ是体言 元気也是体言 所以中间用の连接
相关内容
热门资讯
美军称对2艘“贩毒船”发动打击...
美军南方司令部18日发布消息说，“南方之矛”联合特遣部队当天在国际水域对2艘“被认定为恐怖组织的船只...
日高官口出狂言：“日本应该拥有...
据日本《朝日新闻》12月18日报道，一名在首相官邸工作的官员当天向媒体表示，鉴于日本面临“严峻的安全...
辽宁舰编队远海训练视频公布：日...
日前，中国海军辽宁舰航母编队在宫古海峡以东海域正常组织舰载战斗机飞行训练，事先公布了训练海空域，并在...