无伤吾行,吾行郤曲,无伤吾足什么意思
无伤吾行,吾行郤曲,无伤吾足什么意思
这句话出自 庄子·人间世
大意是:(遍地的荆棘啊),不要妨碍我的行走!曲曲弯弯的道路啊,不要伤害我的双脚!
无:不要;
伤:遮住,挡住;
郤(xì)曲:屈曲,指道路曲折难行。根据上句结构特点,“吾行郤曲”当与“迷阳迷阳”结构相同,而“吾行”很可能是传抄时误迭,则全句当是“郤曲郤曲”。
释义:
不要挡住我的路,我已经在绕着弯儿走了,不要伤了我的脚
无伤吾行:不要挡住我的路
吾行郤曲:我已经在绕着弯走了
无伤吾足:不要伤了我的脚
以上,“无”通“勿”,译为,不要的意思。
相关内容