歧路亡羊的翻译
创始人
2025-06-20 12:45:04
歧路亡羊的翻译
分类: 教育/学业/考试 >> 学习帮助
解析:
歧路亡羊
【原文】杨子之邻人亡羊，既率其党①，又请杨子之竖②追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊，贱畜，又非夫子之有，而损言笑者，何哉？”杨子不答，门人不获所命。
（选自《列子》）
【注释】①党：旧时指亲族。②竖：童仆
163．歧路亡羊
【译文】
杨子的邻居丢失了羊，于是率领他的朋友，还请杨子的童仆一起追赶。杨子说：“呵！丢一只羊，干吗要这么多人去追？”邻居说：“岔路很多。”不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”回答：“掉了。”问：“怎么会呢？”回答：“岔路之中还有岔路，我们不知道往那边去追，所以就回来了。”杨子的脸色边得很忧郁，不说话有两个小时，没有笑容一整天。他的学生觉得奇怪，请教（杨子）道：“羊，不过是 *** 的畜生，而且还不是老师您的，却使您不苟言笑，这是为什么？”杨子没有回答，（他的）学生最终没有得到他的答案。
分类: 教育/学业/考试 >> 学习帮助
解析:
歧路亡羊
【原文】杨子之邻人亡羊，既率其党①，又请杨子之竖②追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊，贱畜，又非夫子之有，而损言笑者，何哉？”杨子不答，门人不获所命。
（选自《列子》）
【注释】①党：旧时指亲族。②竖：童仆
163．歧路亡羊
【译文】
杨子的邻居丢失了羊，于是率领他的朋友，还请杨子的童仆一起追赶。杨子说：“呵！丢一只羊，干吗要这么多人去追？”邻居说：“岔路很多。”不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”回答：“掉了。”问：“怎么会呢？”回答：“岔路之中还有岔路，我们不知道往那边去追，所以就回来了。”杨子的脸色边得很忧郁，不说话有两个小时，没有笑容一整天。他的学生觉得奇怪，请教（杨子）道：“羊，不过是 *** 的畜生，而且还不是老师您的，却使您不苟言笑，这是为什么？”杨子没有回答，（他的）学生最终没有得到他的答案。
相关内容
热门资讯
深圳知名企业大股东离世，留下1...
12月16日，王子新材发布公告称，公司控股股东的一致行动人之一王孝军先生辞世，其生前持有的公司股份由...
中国人民银行：金融支持高标准建...
新华社北京12月17日电（记者吴雨、任军）海南自由贸易港将于12月18日起正式启动全岛封关。记者12...
建行合肥常青支行服务客户“零距...
一张临时搭建的“移动柜台”，一次紧握双手的耐心指点，一抹浮现在老人脸上的慈祥笑容……这温馨的一幕幕不...
原创 云...
七彩云南昆明12月17日新媒体专电（简南俊）经观察获悉，云南省大理州祥云县村民在猪肚里发现成团猪毛，...
野猪闯入高速路与越野车相撞，车...
高速公路上，一辆越野车正在行驶，一头野猪突然从护栏处窜出。司机避让不及，越野车与野猪相撞，导致车辆严...