请帮我把这几句越南语翻译成中文
请帮我把这几句越南语翻译成中文
我译的和越南朋友 dcv9999的差不多:
阿梅,我是阿新,我在家里。草梅,现在你不记得我了吗?
你在做什么呢?真是郁闷,草梅啊,我现在在和朋友坐在一起呢。
第一个:是阿tan(人名)我阿,阿梅 我正在家,你刚才不记得我了阿,草梅(thao mai)
第二个:
你正在做什么,烦阿?草梅 我正和我的朋友在一起。
是越南语,我相信我的翻译好些,是男生给女生的话:
一:我是阿赞啊,阿梅。现在我在家里,你现在不再想阿赞我了是吗草梅啊?
二:你在干什么?我很郁闷啊草梅,我现在和我的朋友坐在一起草梅啊
希望可以帮到你。
相关内容