诗经 郑风 风雨 一诗中 “既见君子，云胡不喜？”的云胡 具体什么意思
创始人
2025-06-26 04:35:02
诗经 郑风 风雨 一诗中 “既见君子，云胡不喜？”的云胡 具体什么意思
“云”是发语词。胡：何也
风
雨
《诗经》
风雨凄凄。①
鸡鸣喈喈。②
既见君子，③
云胡不夷！④
风雨潇潇。⑤
鸡鸣胶胶。⑥
既见君子，
云胡不瘳！⑦
风雨如晦。⑧
鸡鸣不已。
既见君子，
云胡不喜！
【注释】
①凄凄：寒凉之意。
②喈：古读如“饥”。“喈喈”鸡鸣声。
③君子：女
子对他的爱人之称。
④“云”是发语词。胡：何也。夷：平也。“云胡不夷”
就是说还有什麽不平呢？言心境由忧思起伏一变而为平静。
⑤潇潇：急骤也。
⑥胶：古读如“鸠”。“胶胶”，鸡鸣声。
⑦瘳（音抽）：病愈也。言原先
抑郁苦闷，象患病似的，现在却霍然而愈。
⑧如晦：昏暗如夜也。已：止也。
云：语助词。胡：何。夷：平，指心中平静。
作品原文 风雨
风雨凄凄，鸡鸣喈喈①。既见君子，云胡不夷②。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶③。既见君子，云胡不瘳④。
风雨如晦⑤，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。[1]
注释译文 【注释】
①喈（jiē
皆）喈：鸡鸣声。
②云：语助词。
“云”是发语词。胡：何也
风
雨
《诗经》
风雨凄凄。①
鸡鸣喈喈。②
既见君子，③
云胡不夷！④
风雨潇潇。⑤
鸡鸣胶胶。⑥
既见君子，
云胡不瘳！⑦
风雨如晦。⑧
鸡鸣不已。
既见君子，
云胡不喜！
【注释】
①凄凄：寒凉之意。
②喈：古读如“饥”。“喈喈”鸡鸣声。
③君子：女
子对他的爱人之称。
④“云”是发语词。胡：何也。夷：平也。“云胡不夷”
就是说还有什麽不平呢？言心境由忧思起伏一变而为平静。
⑤潇潇：急骤也。
⑥胶：古读如“鸠”。“胶胶”，鸡鸣声。
⑦瘳（音抽）：病愈也。言原先
抑郁苦闷，象患病似的，现在却霍然而愈。
⑧如晦：昏暗如夜也。已：止也。
云：语助词。胡：何。夷：平，指心中平静。
作品原文 风雨
风雨凄凄，鸡鸣喈喈①。既见君子，云胡不夷②。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶③。既见君子，云胡不瘳④。
风雨如晦⑤，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。[1]
注释译文 【注释】
①喈（jiē
皆）喈：鸡鸣声。
②云：语助词。
相关内容
热门资讯
｛重大发现｝永乐跑胡子到底有挂...
您好：永乐跑胡子这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要了解加客服微信【9307068】很多玩家在这款游...
〖实测分享〗乐乐上海麻将怎么开...
您好：【乐乐上海麻将】这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要了解加客服微信【7482525】很多玩家在...
关于“山西太行辅助器脚本”原来...
您好：山西太行，这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要软件加微信【3847338】或【9532529】...
重大通报“福运2能不能开挂”[...
您好，这款【福运2】游戏可以开挂的，确实是有挂的，需要了解加微【63552542】很多玩家在这款游戏...
曝光内幕“德州扑克有挂吗？”详...
您好：“德州扑克这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要软件加微信【63037160】，很多玩家在“德州...