韩语“叔叔”怎么说?
韩语“叔叔”怎么说?
叔叔翻译成韩文通常有
以下两种情况,供参考,
第一种:
中文:叔叔
韩语:아저씨
罗马音:A JEO SHI
备注:称呼父亲辈的人,没有血缘关系,只是称呼语,
第二种:
中文:叔叔
韩语:삼촌
罗马音:SAM CHON
备注:有血缘关系的叔叔的叫法。
삼촌,samchon,三寸,是指父亲的兄弟.韩人认为子女与父母有1寸,兄弟有两寸.所以叔父是三寸.
此外,朝鲜对叔叔的称呼还有一个아버이
读作:a beo i
PS:是这样的.
夫妻没有距离,子女和父母是一寸.兄弟姐妹是父母的子女,所以1+1=2寸.叔伯舅等是父母的兄弟所以是1+2=3寸.可以以次类推.
对于有亲缘关系的人物可以把这个加在称呼以前,如: 5寸大叔......
相关内容