剑气如虹饮千山,挥剑破苍穹。苦相寻,忠贞义烈志坚定。伴长空,清浊自分明。法兰侠客心,壮志填心胸。=
剑气如虹饮千山,挥剑破苍穹。苦相寻,忠贞义烈志坚定。伴长空,清浊自分明。法兰侠客心,壮志填心胸。=其中的“挥剑破苍穹”是什么意思?
首先呢 这首诗歌说明的是一个志向高远的人发出的感慨, 其次呢挥剑破苍穹:这句要是直译是话,是让人悟不出它所要表达的气势磅礴之意的,所以只有以字面去译它,挥(抡起强壮的臂膀)剑(一种兵器)破(隔开.划破)苍穹(天空、大地:古人认为天圆地方就是天空与大地,因而把天空与大地喻为苍穹)
我理解是挥剑划破长空吧!!!个人见解!!!
相关内容