广东话和香港话有什么区别吗
广东话和香港话有什么区别吗
梧州话(原生态粤语)——广州话(旗人改造)——香港话(英国人改造)。
广西各白话方言,和粤西各白话方言,是原生态粤语。
广州话和佛山话是受到旗人改造后的粤语。
香港话是广州话受英国人改造后的粤语。
广州话香港话区别很小,只有一些现代化词汇,广州话多用普通话的说法(普通话词汇用粤语发音方式说出),香港话多用港式英文。
我是广州人,一般你们所说的广东话,其实应该就是叫广州话或广府话,因为广东还有五邑话,潮汕话等方言。香港人从来不说自己时说香港话,他们也会认为自己时说广东话。你所说的两者读音基本上是没有区别的,但还是有个别字在发展中改变,再者香港人喜欢代英文译音,所以不同还是有的。总的来说,香港话就是广东话的一种,属于广府话一类
相关内容