请问你能帮我把这段话翻译成日文吗? 原话:我怀念和你在一起的时光,但是我们没有办法回到过去。往...
请问你能帮我把这段话翻译成日文吗? 原话:我怀念和你在一起的时光,但是我们没有办法回到过去。往...
昔の时间は懐かしいが、もう戻れないでしょう。昔のことを思い出した时、とても辛かったが、仕方がないない、それを何度も思い出して、止まれない。君のことが一体好きいか嫌いか、よく分からない。君のことをよく知らない、君にとって、私のことも同じでしょう。
昔の时间は懐かしいが、もう戻れないでしょう。昔のことを思い出した时、とても辛かったが、仕方がないない、それを何度も思い出して、止まれない。君のことが一体好きいか嫌いか、よく分からない。君のことをよく知らない、君にとって、私のことも同じでしょう。
(很怀念以前的时光,但是已经回不去了吧。想起过去的事情,就会倍感心痛,但是没有办法,总是不断想起那些事情,怎么也停不下来。我到底是喜欢你,还是讨厌你,自己也不是很清楚。我不懂你,对你来说,也是这样吧。。)
希望对您有所帮助
我怀念和你在一起的时光,但是我们没有办法回到过去。
私は懐かしいあなたといっしょにいた时间、しかしだから仕方ないのだ。
往事不堪回首,但是我却没办法不想过去。
思い出に果てた。しかし、私は気になって仕方ない昔。
我困惑自己对你的感觉,我不知道是喜欢你还是讨厌你。
私は困惑する君への気分を知らないのは君のことが好きか嫌いだったそうですよ。
我不懂你,你也不懂我。
私には分からないあなた、あなたもわかりません。
相关内容