急！求英语翻译
创始人
2025-07-12 20:11:31
急！求英语翻译她过分注重细节，比如说，她整理笔记时每一点都要列出来额，这不是初中或高中英译汉，求专业地道的翻译 各位大神们，能用一句话翻译出来吗？？
She paid too much attention to details, for example, she notes each to be listed。
她过分注重细节，比如说，她整理笔记时每一点都要列出来。
She concentrates too much on details. For example, she has to list out every single point when filing her notes.
注：concentrate on sth. - 对...重视/注重，全神贯注于...
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。
She takes too much attention to details.For instance, she lists every point when taking notes.
She pays too much attention to details. For example, she lists every single point as she organise her notes.
She paid too much attention to details, for example, she notes each to be listed。
她过分注重细节，比如说，她整理笔记时每一点都要列出来。
She concentrates too much on details. For example, she has to list out every single point when filing her notes.
注：concentrate on sth. - 对...重视/注重，全神贯注于...
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。
She takes too much attention to details.For instance, she lists every point when taking notes.
She pays too much attention to details. For example, she lists every single point as she organise her notes.
相关内容
热门资讯
人民币现金收付新规今起施行，被...
此前，中国人民银行会同国家发展改革委、金融监管总局制定了《人民币现金收付及服务规定》，切实维护人民币...
马竞4000万截胡卢克曼！压哨...
2026年的冬季转会窗口即将关闭，但马德里竞技却在最后一刻上演了一出精彩的“抢人大戏”。据可靠消息透...
武汉市应急管理局通报龙门吊倒塌...
2月1日11时16分许，武汉市轨道交通12号线连接线新春站工地在龙门吊拆除作业过程中，龙门吊支腿发生...
金价大幅震荡！工行、建行、交行...
日前，随着金价大幅震荡，工行、农行、中行、建行、交行等多家银行相继调整积存金相关业务，并发布风险提示...