急！求英语翻译
创始人
2025-07-12 20:11:31
急！求英语翻译她过分注重细节，比如说，她整理笔记时每一点都要列出来额，这不是初中或高中英译汉，求专业地道的翻译 各位大神们，能用一句话翻译出来吗？？
She paid too much attention to details, for example, she notes each to be listed。
她过分注重细节，比如说，她整理笔记时每一点都要列出来。
She concentrates too much on details. For example, she has to list out every single point when filing her notes.
注：concentrate on sth. - 对...重视/注重，全神贯注于...
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。
She takes too much attention to details.For instance, she lists every point when taking notes.
She pays too much attention to details. For example, she lists every single point as she organise her notes.
She paid too much attention to details, for example, she notes each to be listed。
她过分注重细节，比如说，她整理笔记时每一点都要列出来。
She concentrates too much on details. For example, she has to list out every single point when filing her notes.
注：concentrate on sth. - 对...重视/注重，全神贯注于...
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。
She takes too much attention to details.For instance, she lists every point when taking notes.
She pays too much attention to details. For example, she lists every single point as she organise her notes.
相关内容
热门资讯
分享实测“钱柜手游辅助透视挂”...
您好：钱柜手游这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要软件加微信【4770480】，很多玩家在钱柜手游这...
最新消息“中至南昌麻将究竟有没...
您好，““中至南昌麻将这个游戏其实有挂的，确实是有挂的，需要了解加客服微信【7818 7753，若搜...
一分钟了解“
来趣广西麻将正式...
您好：来趣广西麻将正式版这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要软件加微信【2606488】，很多玩家在...
最新消息“湘竞技到底是不是有挂...
亲.湘竞技这款游戏是可以开挂的，确实是有挂的,通过添加客服【4830828】很多玩家在这款游戏中怀疑...
最新一款“掼蛋到底是不是挂”｛...
您好：掼蛋这款游戏可以开挂，确实是有挂的，需要了解加客服微信【9951342】很多玩家在这款游戏中打...