这是民国时期的结婚证上的一段话，谁能给我翻译一下，谢谢_消费生活

这是民国时期的结婚证上的一段话，谁能给我翻译一下，谢谢

创始人

2025-07-16 21:39:40

这是民国时期的结婚证上的一段话，谁能给我翻译一下，谢谢两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.

我们不同姓氏的两家人联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是天作之合，而桃化盛开之际，是适宜缔结婚约，我们将来一定的子孙会像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛，我们将白头到老的誓言，谨记于纸上，像红叶题诗般的天赐良缘，记载在鸳鸯谱中，此证
文言文好用典故，引经言，试用现代话翻译一下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁（此处引自诗经），预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛（见自诗经：绵），将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证

这是民国时期的结婚证上的一段话，谁能给我翻译一下，谢谢 2个回答

上一篇：今日通报“盼盼十三水开挂辅助器透视”开挂必胜方法

下一篇：重大通报“微乐贵州麻将究竟有没有挂吗”开挂详细方法

这是民国时期的结婚证上的一段话，谁能给我翻译一下，谢谢

相关内容

热门资讯