橘生南国为橘，生北国则为枳.是什么意思_消费生活

创始人

2025-07-20 05:03:02

橘生南国为橘，生北国则为枳.是什么意思

1、意思：南方之橘移植到淮河之北就会变成枳，比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。

2、出自《晏子春秋·内篇杂下》。

3、原文节选：

晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”

王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

4、译文：

晏子离开座位严肃地回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？是因为水土不一样。现在人生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土使人变得善于偷盗？”

楚王笑着说：“圣人是不能跟他开玩笑的。我反而自取其辱了。”

扩展资料：

南橘北枳的现实影响：

后人遂用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语中似乎用于贬义稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。比如一些新的教育理念登陆中国后，由于“水土不服”而明显偏离了其“真谛”，就被形容为“南橘北枳”。