外媒：定期清理“数字垃圾”可减少资源消耗
参考消息网3月16日报道美国《时代》双周刊网站1月29日刊登一篇文章，标题是《为什么应该清理你的数字生活》。编译如下：
从陈旧的截图，到一年前收到的垃圾邮件和短信，数字垃圾在我们的生活中无处不在，且极易被忽视。
但每一条发送的信息、录制的视频和语音备忘录，都存在能源影响。科技产品的使用依赖于将数据从我们的设备传输到数据中心的服务器，而这些服务器需要消耗电力和水等环境资源。
我们所遗忘的数字垃圾被存储在云端，尽管这听起来很抽象，但它实则以数据中心服务器的形式存在，而这些服务器需要通过空调和水来降温。为了确保我们能随时随地获取所需内容，系统设置了过度冗余的架构以防止停机。但长期存储这些模糊的照片和垃圾邮件需要消耗资源。
数据存储能耗惊人
根据过去几年的估算，在云端存储1太字节（TB）数据每年消耗的能源在40千瓦时到300千瓦时之间——作为参考，仅60千瓦时的电量就相当于连续6年每晚给智能手机充电。
与此同时，大型数据中心每天的耗水量可达500万加仑（约合1893万升）——相当于一个1万至5万人城镇的日均用水量。
正是由于这些环境影响，英国政府在去年夏天的干旱季节呼吁人们花时间删除不需要的照片、过时的截图和未打开的垃圾邮件，以帮助减轻数据中心的负担，进而保护生态环境。
养成定期清理习惯
利用碎片化时间行动，比如将周一的通勤时间用于删除旧照片，或在日常家务完成后额外花时间清理收件箱，这样能帮助你进入行动状态。也可以尝试每天给自己5分钟，看看能完成多少清理工作。
此外，将清理数字垃圾培养成定期习惯——比如每月安排一次时间专门用于清理——久而久之，这项任务会变得不再那么艰巨。
正确使用科技产品
我们很难避免使用数字产品，思考自己的网络碳足迹可能会让人感到压力重重，而且也很难确切知晓这份碳足迹的具体情况。不同数字任务的二氧化碳排放量估算值之间存在差异。例如，《香蕉有多糟糕？万物的碳足迹》一书的作者迈克·伯纳斯-李表示，发送和接收一封电子邮件产生的碳排放量在0.03克到26克之间，具体取决于邮件长度和收件人数量。
就科技产品的使用而言，最大的碳排放影响实际上来自这些产品的制造过程。
伯纳斯-李指出：“更大的一部分是我们使用的产品在制造过程中产生的碳排放影响，这实际上比我们的电脑和智能手机在整个使用寿命中消耗的能源还要多。”
正因如此，消费者在购买新产品时要有明确的目的性——并尽可能延长它们的使用时间，这一点至关重要。
伯纳斯-李建议：“少买实体产品，同时努力延长实体产品的使用寿命。”当你确实需要购买某件产品时，不妨考虑换个购买渠道：二手商店，或者亲朋好友那里也可能有符合你需求的产品。（编译/林朝晖）