来源标题：向世界传递东方美学，叠纸游戏闪耀科隆游戏展

2025年德国科隆国际游戏展已顺利落幕，中国游戏厂商以强大阵容集体亮相，成为展会中耀眼的力量。叠纸游戏携旗下两款作品《无限暖暖》与《恋与深空》惊艳亮相。尤其令人振奋的是，《恋与深空》在本届科隆展上成功摘得最佳移动游戏奖项，成为展会历史上首款获得该荣誉的女性向游戏，也是今年科隆展上唯一获奖的中国国产游戏。

而这已经是叠纸游戏在一年内拿下的第二座国际大奖就在不久前，《无限暖暖》刚荣获2025苹果设计奖，得到行业顶级认可。一年之内，两款作品，两项国际重磅荣誉，叠纸游戏用实实在在的成绩，证明了中国游戏、中国审美正在全球游戏领域占据越来越重要的位置。

科隆展会中，《无限暖暖》更是以其极具中国水墨意蕴的丹青季游戏试玩，成为了全场焦点。该版本从中国传统水墨画中汲取灵感，构建出一个亦真亦幻的画中世界，其剧情构思更是融入了中国人对轮回与缘的哲学思考缘灭亦缘起，因缘在聚散轮回之间不断深厚，每一次相遇，都是前尘往事的深情延续。这种东方特有的叙事方式，不仅为玩法注入了灵魂，也让全球玩家得以沉浸式感受中国传统文化中的情感厚度与生命哲思。

尤其值得关注的是，《无限暖暖》对中华文化的自信与坚持。在其本地化过程中，制作组并未简单迎合海外市场的语言习惯，而是主动选择以中文音译的方式，将一批极具中国特色的词汇原汁原味地推向世界：如龙译为Loong，以区别于西方文化中的Dragon；丹青直译Danqing，侠译为Xia。角色命名也严格遵循中文姓在前、名在后的传统，如月白（YueBai）。这种以我为主的翻译策略，体现出叠纸游戏文化出海的自信态度不是单向适配，而是主动影响。

在剧情中，《无限暖暖》亦深度融合多项中国非物质文化遗产，让游戏成为文化出海的创意载体。1.8版本中巧妙嵌入南京绒花、缂丝团扇、徐州香包等传统工艺，并将其与丹青屿的地域风物和剧情任务交织。玩家在游戏过程中，可自然而然地接触、了解并欣赏这些中国古老技艺。

叠纸旗下另一款游戏作品《恋与深空》，也在积极投身文化出海传播，该游戏曾多次与洛阳宫灯、靖西绣球、贝雕、纸雕灯、白瓷等中国非遗项目合作，向全世界宣传中国非遗技艺之美。

据悉，自2019年起，叠纸游戏就连续多年入选国家文化出口重点企业。2025年，叠纸游戏再度入选2025-2026年度国家文化出口重点企业，其旗下《恋与深空》则入选国家文化出口重点项目。对中华文化的传承和推广，是深刻在叠纸游戏基因中的使命。

以游戏为舟，以文化为帆。叠纸游戏通过《无限暖暖》与《恋与深空》，不仅在科隆展上拿下国际大奖，更是促成了中国文化的远航。它们向世界证明：中国游戏出海，输出的不只是产品，更是一种文化态度和审美自信。在这条从走出去到走进去的道路上，中国游戏，正在成为世界读懂中国的又一扇窗。

（本文来源：日照新闻网。本网转发此文章，旨在为读者提供更多信息资讯，所涉内容不构成投资、消费建议。对文章事实有疑问，请与有关方核实或与本网联系。文章观点非本网观点，仅供读者参考。）

2025年德国科隆国际游戏展已顺利落幕，中国游戏厂商以强大阵容集体亮相，成为展会中耀眼的力量。叠纸游戏携旗下两款作品《无限暖暖》与《恋与深空》惊艳亮相。尤其令人振奋的是，《恋与深空》在本届科隆展上成功摘得最佳移动游戏奖项，成为展会历史上首款获得该荣誉的女性向游戏，也是今年科隆展上唯一获奖的中国国产游戏。

而这已经是叠纸游戏在一年内拿下的第二座国际大奖就在不久前，《无限暖暖》刚荣获2025苹果设计奖，得到行业顶级认可。一年之内，两款作品，两项国际重磅荣誉，叠纸游戏用实实在在的成绩，证明了中国游戏、中国审美正在全球游戏领域占据越来越重要的位置。

科隆展会中，《无限暖暖》更是以其极具中国水墨意蕴的丹青季游戏试玩，成为了全场焦点。该版本从中国传统水墨画中汲取灵感，构建出一个亦真亦幻的画中世界，其剧情构思更是融入了中国人对轮回与缘的哲学思考缘灭亦缘起，因缘在聚散轮回之间不断深厚，每一次相遇，都是前尘往事的深情延续。这种东方特有的叙事方式，不仅为玩法注入了灵魂，也让全球玩家得以沉浸式感受中国传统文化中的情感厚度与生命哲思。

尤其值得关注的是，《无限暖暖》对中华文化的自信与坚持。在其本地化过程中，制作组并未简单迎合海外市场的语言习惯，而是主动选择以中文音译的方式，将一批极具中国特色的词汇原汁原味地推向世界：如龙译为Loong，以区别于西方文化中的Dragon；丹青直译Danqing，侠译为Xia。角色命名也严格遵循中文姓在前、名在后的传统，如月白（YueBai）。这种以我为主的翻译策略，体现出叠纸游戏文化出海的自信态度不是单向适配，而是主动影响。

在剧情中，《无限暖暖》亦深度融合多项中国非物质文化遗产，让游戏成为文化出海的创意载体。1.8版本中巧妙嵌入南京绒花、缂丝团扇、徐州香包等传统工艺，并将其与丹青屿的地域风物和剧情任务交织。玩家在游戏过程中，可自然而然地接触、了解并欣赏这些中国古老技艺。

叠纸旗下另一款游戏作品《恋与深空》，也在积极投身文化出海传播，该游戏曾多次与洛阳宫灯、靖西绣球、贝雕、纸雕灯、白瓷等中国非遗项目合作，向全世界宣传中国非遗技艺之美。

据悉，自2019年起，叠纸游戏就连续多年入选国家文化出口重点企业。2025年，叠纸游戏再度入选2025-2026年度国家文化出口重点企业，其旗下《恋与深空》则入选国家文化出口重点项目。对中华文化的传承和推广，是深刻在叠纸游戏基因中的使命。

以游戏为舟，以文化为帆。叠纸游戏通过《无限暖暖》与《恋与深空》，不仅在科隆展上拿下国际大奖，更是促成了中国文化的远航。它们向世界证明：中国游戏出海，输出的不只是产品，更是一种文化态度和审美自信。在这条从走出去到走进去的道路上，中国游戏，正在成为世界读懂中国的又一扇窗。

（本文来源：日照新闻网。本网转发此文章，旨在为读者提供更多信息资讯，所涉内容不构成投资、消费建议。对文章事实有疑问，请与有关方核实或与本网联系。文章观点非本网观点，仅供读者参考。）

北京千龙新闻网络传播有限责任公司版权所有 未经千龙新闻网书面特别授权，请勿转载或建立镜像，违者依法必究新出网证（京）字013号　增值电信业务经营许可证 2-2-1-2004139　跨地区增值电信业务许可证

信息网络传播视听节目许可证0104056号　互联网新闻信息服务许可证11120180003号 京公网安备 11000002000007号

北京千龙新闻网络传播有限责任公司版权所有