为什么最佳女婿中的周星驰不是粤语原声?
为什么最佳女婿中的周星驰不是粤语原声?如题!
张敏也不是,可能声音不太衬吧,故意配的像小女孩.星爷还有很多电影用了配音,比如回魂夜,都是配音,不过是星爷自己配的.星爷早期电影或者说香港早期电影都是如此.技术的原因,可能会有噪声,或者演员声音偏小听不到,所以需要后期配音.有时是本人配,有时换别人配.但是后期大概1995以后吧,技术有了改善,如录音方面.渐渐配音就少了.像食神,家有喜事97这些,包括以后的作品就都是原声了
周星驰的御用配音是石斑鱼,但是当时因为各种原因,并没有打算进入内地市场,所以没有使用他。
主要是但是星爷不是讲粤语的,因为当时星爷刚刚出来,没有现在那么红,刚刚出道,所以要配音
题主问的是粤语版为什么也不是周星驰的声音。香港电影早期不是现场收音,都是后期配的,周星驰1988年的几部电影都是其他人配音。
相关内容