长安何如日远文言文翻译 长安何如日远文言文怎么翻译
创始人
2025-07-19 10:32:22
长安何如日远文言文翻译 长安何如日远文言文怎么翻译
1、翻译：
晋明帝才几岁的时候，坐在元帝膝上。当时有人从长安来，元帝问起洛阳的情况，不觉伤心流泪。明帝问：“什么事引得你哭泣？”（元帝就）详尽地把东渡避难的事例告诉了他。（元帝）于是问明帝：“你认为长安和太阳哪个远？”明帝回答说：“太阳远。没听说过有人从太阳那边来，显然就知道。”元帝对他的回答感到惊讶。第二天，（元帝）召集群臣举行宴会，把明帝这个意思告诉大家，并且再重问他一遍，明帝却回答说：“太阳近。”元帝因吃惊而变了脸色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢？”（明帝）回答说：“现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安。”
2、原文：
晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问：“何以致泣？”具以东渡意告之。因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意。更重问之，乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰。“举⑩目见日，不见长安。”
1、翻译：
晋明帝才几岁的时候，坐在元帝膝上。当时有人从长安来，元帝问起洛阳的情况，不觉伤心流泪。明帝问：“什么事引得你哭泣？”（元帝就）详尽地把东渡避难的事例告诉了他。（元帝）于是问明帝：“你认为长安和太阳哪个远？”明帝回答说：“太阳远。没听说过有人从太阳那边来，显然就知道。”元帝对他的回答感到惊讶。第二天，（元帝）召集群臣举行宴会，把明帝这个意思告诉大家，并且再重问他一遍，明帝却回答说：“太阳近。”元帝因吃惊而变了脸色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢？”（明帝）回答说：“现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安。”
2、原文：
晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问：“何以致泣？”具以东渡意告之。因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意。更重问之，乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰。“举⑩目见日，不见长安。”
相关内容
热门资讯
“16天1700余公里”，贵州...
新京报记者 贺俊怡 制作 葛佳丹 ▲新京报我们视频出品（ID：wevideo） 2月11日，贵州黔西...
前妻分走12.9亿，A股公司再...
澎湃新闻记者 李晓青 A股公司再现天价离婚。 卓胜微强调，上述事项将导致公司股东权益发生变动，但不会...
Seedance 2.0全面接...
在Seedance 2.0低调上线5天后，2月12日，豆包视频生成模型Seedance 2.0正式发...
荣耀原CEO赵明加盟千里科技，...
红星资本局2月12日消息，荣耀前CEO赵明将加入千里科技（601777.SH）。 今日晚间，千里科技...
知名综艺导演被下病危通知！高血...
近日，知名综艺导演吴彤因乏力、头晕入院，被诊断为低血糖、高血压三级并下达病危通知书，引发公众对重度高...